Cookbook

日本語翻訳パイプライン

コピーを一括で日本語に翻訳して校正する。

Doubao Seed 2.0 Lite で翻訳し、Doubao Seed 2.0 Pro の構造化出力で採点。しきい値未満は再翻訳します。

def translate(text):
    return client.chat.completions.create(model="waffo.seed-2-0-mini-260428",
        messages=[{"role": "system", "content": "翻成自然的日语,只输出译文"}, {"role": "user", "content": text}]).choices[0].message.content

def score(src, ja):
    r = client.chat.completions.create(model="waffo.seed-2-0-mini-260428",
        response_format={"type": "json_schema", "json_schema": {"name": "s", "schema": {"type": "object", "properties": {"score": {"type": "number"}}, "required": ["score"]}}},
        messages=[{"role": "user", "content": f"原文:{src}\n译文:{ja}\n给译文打 0–100 分"}])
    return json.loads(r.choices[0].message.content)["score"]

for src in batch:
    ja = translate(src)
    if score(src, ja) < 80: ja = translate(src)